UND WIR SIND SIE / AND US ARE THEM


Ich arbeite an einem Projekt mit dem Titel "Und wir sind sie / And Us are Them". Es bewegt sich zwischen Lyrik, Theoriefragment und psychopoetischer Recherche. Im Zentrum steht das Verhältnis zum Anderen – ob Mensch, Tier, Mutter, Sprache oder System. Mich interessiert, wie wir nicht ganz eins sind mit uns selbst, sondern durchzogen von Fremdem, Verletzungen, Begehren – und wie sich das in Sprache fassen lässt.
Das Buch besteht aus Gedichten, die sich mit Körperbildern, Verwandlungen, Tieren (Krähen, Hunde, Bären), Stadtlandschaften und Erinnerungen beschäftigen – manchmal lyrisch, manchmal fast szenisch oder bildlich. Dazwischen schalten sich Texte, die mit Jacques Lacan, Julia Kristeva oder Donna Haraway arbeiten – nicht akademisch, sondern eher poetologisch. Es geht nicht ums Erklären, sondern ums Öffnen.
Der Titel Und wir sind sie spielt auf die Frage an, wer ‚wir‘ eigentlich sind – und wen wir ausschließen, um uns als solches zu behaupten. Es ist ein feministisches, tiernahes Projekt, das nicht in den großen Gestus fällt, sondern aus der Vielheit spricht. Mich interessiert, wie wir in Texten Bewegungen schaffen können – zwischen Innerem und Äußerem, zwischen Theorie und Empfindung, zwischen Denken und Berühren.


English

Und wir sind sie (And Us Are Them) is a long-term artistic project between poetry, theory and the book as medium. It explores liminal zones between human and animal, voice and body, subject and collective. The texts move along thresholds of visibility, memory and transformation – in resonance with theoretical voices and conceptual movements such as those of Kristeva, Lacan and Cixous.

At its core stands the question: Who speaks when language speaks? Who are “we”, who “they” – and what happens when these distinctions collapse poetically?

The work is conceived as an artist book, where form and thought intertwine: typography, rhythm, blank space, fold, paper – all become part of the poetic field. The text does not simply appear – it assembles itself.

A first dummy is in progress. Performances, readings and installations are emerging alongside.